Le dul i dtaithí ar cluastuiscint na teanga tá neart foinsí ar fáil. Go bunúsach tá éisteacht le hamhráin easca agus ar fáil ar youtube. Anseo tá roinnt moltaí i dtaobh fiseáin, amhráin agus foinse ó meáin eile atá cabhrach agus tú ag foghlalim. Do cheachtanna cluastuisceanna tá Vifax le Ollscoil Maigh Nuad an-úsáideach.
Ag an suíomh Songs in Irish tá neart amhráin le fáil. It has a great selection of Irish songs and is a good place to start for more traditional and sean nós songs (and includes lyrics).
So hearing the language, how it’s spoken is very important and there are resources out there for this. The simplest and easiest to access are songs. So here you can find some fun videos, songs and other media sources which can help you learn while having fun. There are countless traditional songs, staples include
- Óró ‘sé do bheatha bhaile
- Péigín Leitir Mór
- An raibh tú ag an gCarraig
- Anach Cuain
- Trasna na dTonnta
TG Lurgan is a great resource, they have been translating mainstream, popular songs, so the melody is very familiar, they always provide lyrics and are quite catchy, popular ones include; Avici, Cups, An tÁdh Nocht etc.
Kíla have a fair few songs as gaeilge and could be nice to tune ones ear.
Films & TV Shows
- In general there is always some interesting things to be found on TG4.ie, for example couchsurfing as gaeilge or sports or music shows. Some of my favourtes include Eipic, An Klondike etc. There are also programmes for younger people at Cula4.ie.
- In the name of the Fada – Des Bishop full show or look for shorter funny clips
- Bród Club – a show where a Dublin boxer tried to relearn and practise his Irish. Great for beginners.
- No Béarla – a critical/negative look at the Irish language, but great Irish being used with subtitles
- An Gaeilgeoir Nocht
- Yu ing is ainm dom
- Cáca Milis
- Fluent Dysphasia
- Fíor Ghael
- An Klondike
- Corp agus Anam
- Ros na Rún
- Teenage Cics
- Rásaí na Gaillimhe
- Na Cloigne
- An Crisis
- It is also possible to find dubbed versions of the Harry Potter films and Spongebob Squarepants.